Adelante.
Hola, soy la doctora Spencer.
Pero puedes llamarme Marcella.
Zoe Reynard.
Me habló de ti una amiga. Dice que eres...
discreta.
Por supuesto. Forma parte de mi trabajo.
Ponte cómoda, ¿sí?
Quítate el abrigo y siéntate donde prefieras.
Me alegro de que encontraras tiempo para venir a verme.
Te garantizo
que todo lo que hablemos será estrictamente confidencial.
Soy la única que lee estos apuntes.
Tampoco es que sea una estrella del cine.
Vamos a probar algo.
Podrías contarme qué te ha traído aquí.
¿Sería más fácil para ti así?
Está bien.
Todo empezó cuando me di cuenta
de que lo bueno de mi vida
jamás llenaría ese vacío que siempre ha estado ahí.
SEIS MESES ANTES.
Tengo una vida perfecta.
Una casa preciosa.
La mejor familia del mundo.
Enséñaselo a la abuela.
Mis hijos son la luz de mi vida.
- Son divertidos... - Vamos.
- Inteligentes y... - Tres palabras.
- Simplemente maravillosos. - Arriba...
Un soldado con un cachorro de canguro. ¿Qué?
Eres... bien...
¿Qué más? Dime algo más.
Arriba... ¡Es una antorcha!
¡La Estatua de la Libertad!
¡Sí!
¡Dios mío! ¿Cómo lo ha descubierto?
Otra vez.
Mi madre es la típica mujer cuyo abrazo te alegra el día.
Mi marido, Jason, es el sueño de toda mujer.
Es mi primer amor y mi alma gemela.
Sí... Sí...
Ha estado genial, cariño.
¿Quieres ir por la tercera ronda?
¿Quieres hacer algo especial?
¿Quieres?
Me encanta. Te quiero.
¿De veras?
Buenos días, Claire.
¿Desea un número de seguimiento para que podamos llamarle?
- Buenos días, jefa. - Buenos días, Shane.
Hoy estás impresionante, como de costumbre.
Gracias.
¿Puedes decirle a Brina que pase a verme cuando llegue?
Brina está aquí.
Brina siempre está aquí. Brina vive aquí.
Quizás deba cobrarte la renta.
Quizás debas empezar a pagarme más.
Quizás debería.
Quizás no puedas costearlo.
- Quizás lo haga igualmente. - Quizás no te deje.
Oye, la jefa soy yo.
Y yo estoy aquí para que sigas siendo la jefa.
Si intentas pagarme más, renuncio.
De acuerdo, estoy confundida.
Bien, de vuelta al trabajo. Quinton Canosa.
Exposición de Quinton Canosa.
- Necesito... - Un catálogo de su obra.
- Y también... - Su biografía,
- sus referencias, su historia... - Y, por último...
- No, no puedo darte eso. - ¿Qué?
Su foto. No dejan que le hagan fotos.
Iba a decir "un cruasán", pero gracias por la información.
Espera. ¿Este hombre sigue sin representante?
- Es increíble. - Lo sé.
Solo le interesa el arte.
"Quinton Canosa, el artista del pueblo".
- Es increíble. - Sí.
Cada una de sus piezas te atrapa...
En las entrañas.
Podríamos vender sus derechos
e introducirlo en un nuevo mundo de ingresos.
Bien. "Ingresos" es una buena palabra.
Haz lo que tú sabes. Ve por esos ingresos.
Y, cuando lo hagas, volveremos a los viernes de mani pedi.
Disculpe.
¿Le gusta?
¿Que si me gusta? Me encanta.
Quinton Canosa tiene un talento increíble.
Si usted lo dice...
¿Sabe usted algo de arte?
¿Así es como lo llama?
Bien, Quinton Canosa es un genio.
Es uno de los mejores artistas de nuestra época.
Si no lo ve, no sé qué está haciendo aquí.
Buen trabajo, Quinton.
- Muy bueno. - Se lo agradezco.
Y una preciosa señorita también.
No, no... ¿Tú?
¿Eres Quinton Canosa?
Lo siento.
No podía resistirme.
Sí, me has atrapado.
Me siento como una tonta.
Por favor, no lo hagas.
Bueno, solo un poco.
¡Qué vergüenza!
Era broma...
No hablo español.
¿No? Decía...
Decía, que es un placer conocerte.
Es un honor conocerte, Quinton.
¿Cómo te llamabas? ¿Señorita...?
Es Señora Zoe Reynard.
Señora.
Sí. Ya veo.
Dios... Siempre pasa igual.
Las mejores ya están escogidas.
Gracias.
Creo que este es mi favorito.
¿En serio?
El mío es ese.
No sé si este es el mejor lugar y el mejor momento
para hablar de negocios.
Bueno, si es la única forma de que te quedes conmigo...
- Pues... - ¿Negocios?
¿Qué?
Ibas a hablar de negocios.
Sí, sí, bueno. Tengo una empresa.
Y representamos a artistas contemporáneos.
¡Vaya, qué bien!
Bien, cuéntame.
Sí, de acuerdo.
Podríamos vender los derechos de tu obra al mejor postor.
Podría ser una elegante campaña publicitaria
o una inspiración para una línea de moda.
Eres un artista increíble,
pero convertiríamos tu arte en una marca.
Está bien.
¿Podrías explicármelo otra vez, por favor?
Perdona. Español...
¿Hablo demasiado rápido?
Sólo me encanta ver cómo mueves los labios.
Bueno, si estás interesado...
Mi despacho puede llamarte y concertar una reunión.
Bien. No creo que... ¿sabes?
La verdad es que no me gusta ser tan formal.
Además, ya sabes qué me interesa. Vamos a hacer una cosa.
El lunes por la mañana, a las 9 en punto, ven a mi estudio.
Genial.
Un placer conocerte.
Zoe.
¿Puedo llamarte Zoe?
Llámame Zoe.
Bien.
Conocer a Quinton Canosa me hizo darme cuenta
de cuánto extrañaba la emoción en mi vida.
¿E hiciste realidad ese sentimiento?
Seguro que sí.
Traté de revivirlo con Jason.
¿Y?
Y nada.
¿Diga?
Hola, guapo. ¿Estás de camino?
Cariño...
Va a ser una de esas noches largas.
Tengo que acabar los planos del centro cívico este fin de semana
y voy muy atrasado.
No teníamos ningún plan esta noche, ¿verdad?
Supongo que no.
No tardes, ¿vale?
Lo intentaré.
Pero no me esperes despierta. Y da un beso a los niños de mi parte.
Bien, lo haré. Te quiero.
Nuestro amor es eterno.
Siempre lo ha sido.
Y siempre lo será.
Bien. Dulces sueños.
Hola, mamá.
Voy a la tienda. ¿Necesitas algo?
Vas a ser la mejor vestida
de la sección de frutas y verduras.
Me arreglé para Jason.
Vuelvo en un minuto.
Gracias.
Disculpa...
¿Diga?
Hola, mamá.
¿Sigues en la tienda?
Estoy en el estacionamiento. Estoy saliendo.
¿Te llevo algo?
No quiero que tengas que volver.
Tendrás ganas de meterte en la cama.
¿Esa música es del estacionamiento?
Alguien ha puesto el equipo de sonido a todo lo que da.
¿Qué necesitas? No me importa, ya estoy aquí.
No me vendría mal un helado.
Con sabor a galleta, si tienen.
Helado de galleta, voy a buscarlo.
¿Seguro?
Sí, seguro, mamá.
Ya regreso.
¡Mierda!
Hola.
Acabo de llegar.
Tenía que compensarte por haberme perdido la cena.
Lo siento.
Bueno, te perdono.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Estás preciosa cuando duermes.
¡Mami!
Despierta, dormilona.
¡Qué suerte tengo!
Mi propio despertador personal.
Tendrás hambre. Vamos, voy a prepararte el desayuno.
Papá lo preparó.
¿Sí? ¿Ha preparado el desayuno?
Pues vamos a verlo. ¡Qué emoción!
Buenos días.
Hola, dormilona.
Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
Aquí tienes.
Para mi preciosa esposa.
Toma. Está caliente.
Sí que está caliente.
- Tengo que llevar a los niños al... - Hoy los llevo yo.
Disfruta del desayuno.
- No olvides esto. - Gracias.
Buenos días, mamá. Te has levantado tarde.
Buenos días, grandulón.
- Chicos, ¿listos para ir a clase? - No.
Muy gracioso. Vamos. ¿Y tu mochila?
- Nos encanta la escuela, sí. - No, no nos encanta.
- Que pases un buen día. - Te quiero.
- Nuestro amor es eterno. - Siempre lo ha sido.
Y siempre lo será.
Veía cómo el amor de mi vida llevaba a nuestros hijos a la escuela
y solo podía pensar en lo que me perdía.
Es extraño.
Querer tanto a alguien y aun así, no tener suficiente.
Físicamente.
¿Te sentías igual en tus anteriores relaciones, antes de casarte?
No lo sé. No he tenido ninguna otra.
¿Jason es la única persona con la que has estado hasta hace poco?
Sí.
Fuimos novios en la secundaria.
Tuvimos a nuestro primer hijo unos años después.
Y el resto ya es historia.
¿Crees que eso cambió tu relación con Jason?
Sí.
Fuimos padres.
Es solo que, ya sabes...
Siempre he necesitado algo más en mi vida.
Ya sabes, Zoe, con los niños, cambian las relaciones íntimas.
A veces tienes que sacar tiempo.
Sí.
En realidad no.
Mira, a veces tenemos sexo 2 o 3 veces al día.
Y sigo sin estar satisfecha.
Y si le sigo diciendo que quiero más, va a pensar que estoy loca.
Por lo que dices,
parece que Jason y tú tienen una relación muy fuerte.
Tendría que haber hablado más con él.
Tendría que haber hecho muchas cosas, pero, en vez de eso...
¿En vez de eso qué?
Di el primer paso por un pésimo camino.
¿Hola?
¿Zoe?
¿Te he asustado?
¿También vives aquí?
Sí.
Realmente lo hago todo aquí.
¿Quieres café?
No, gracias.
¿Un vaso de tequila?
No, nada de tequila.
A mi marido le encantaría tu obra.
¿De veras?
Sí, tiene buen ojo. Es arquitecto.
Evidentemente tiene buen gusto.
Evidentemente.
Por favor.
- Bien, vamos al grano. - Sí.
- Esto hacemos Zoe & Co. - Déjame adivinar.
Me añades a la lista de clientes, venden mis derechos al mejor postor
y luego mi obra acaba en todos los calendarios
y en todas las tazas y fiambreras. Más o menos en todas partes.
¿Tan vulgar me crees?
De acuerdo, quizás sí en tazas.
Supongo que trajiste un contrato para que le eche un vistazo.
Sí.
Sí...
Puedes repasarlo con tu abogado
- e informarte sobre nosotros... - No te preocupes.
Ya me he informado.
Bien.
- ¿Ya está? - Ya está.
Firmado, sellado y entregado.
¿El mismísimo Quinton Canosa es mi nuevo cliente?
De acuerdo.
Soy todo tuyo.
Mejor me voy.
Zoe...
No eres la primera que me pide que me dedique al arte comercial.
He rechazado a todos los demás.
- ¿Sí? - Sí.
¿Sabes por qué te he elegido?
¿Por qué?
Porque quiero pedirte algo a cambio.
Quiero pintarte.
Bueno, me halaga, pero...
Me lo pensaré.
Bien.
Dejaré que mi despacho formalice el acuerdo y te llamo.
Quiero pintarte y tenderte en mi cama.
Para que, cuando no estés...
Pueda satisfacerme con solo pensar en ti.
Me halaga, pero...
De verdad. Pero no puedo. Estoy casada.
¿Cómo se abre esta maldita puerta?
Relájate. Sé que también quieres.
Lo noto. También quieres.
No puedo... No está bien.
- No está bien. - Zoe...
Nunca se ha sentido mejor.
Sí...
¡Dios, sí!
¿Jefa?
- ¿Perdón? - Te he estado llamando.
Hay un tal Balthazar Crane por la dos.
Que deje un mensaje.
¿Seguro?
Este tipo no parece acostumbrado a estar esperando.
Que deje un mensaje.
Entendido.
Perdona, jefa.
Disculpa.
Toma.
Espere un segundo. Ahora vuelvo.
Alfred Conteh se ha puesto como loco con las tazas de café.
- Ahora no puedo ocuparme de él. - ¿Estás bien?
No me encuentro bien. Me voy a casa.
Envíame lo que sea urgente.
¿Balthazar Crane es urgente?
Su despacho acaba de llamar por tercera vez.
¿Y qué pasa?
Balthazar Crane. Este Balthazar Crane.
Podría cambiarnos la vida. Llevarnos al siguiente nivel.
Vio nuestra página web.
Bueno... ¿cómo conoces a este hombre?
Bueno, la ayudante de su número dos es la
mejor amiga de mi hermana de la secundaria.
Me presentó a un tipo que trabaja para su contable.
Una copa llevó a la otra, le envié nuestra página web
y ahora te está llamando Balthazar Crane.
Buen trabajo.
No. "Buen trabajo" es cuando te presento a un artista prometedor.
Este trabajo es de nivel "Brina, eres la persona
"más increíble del mundo".
Así que vuelve a tu despacho y llámalo.
Me voy a casa, ¿sí?
Dile que mañana por la noche cenamos juntos
y lo hablamos.
Reserva en un sitio caro.
Como lo consiga, me debes algo grande. Tan grande como un Bentley.
Ocúpate de eso.
¿Mamá?
Mamá, ¿estás en casa?
Hola, cariño.
Pensaba que no venías al partido porque tenías que trabajar.
Hemos visto tu coche en la entrada. ¿Estás bien?
Me duele la cabeza.
No me encontraba bien, cariño. Así que volví pronto a casa.
Pero te prometo que iré al siguiente. ¿De acuerdo, cariño?
- Te lo prometo. - Está bien.
Tienes que venir. Es el último partido de la temporada.
Te doy mi palabra. ¿De acuerdo?
Que la abuela te ponga la merienda y ve a terminar tus tareas.
Bien.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí.
Puede que sea la gripe que tuvieron los niños la semana pasada.
No lo sé. Me acabo de tomar una medicina.
- Bien. - Ahora bajo.
No, no, no. Descansa.
Lo pondré a hacer la tarea y recogeré a Kayla del piano.
Está bien. Gracias, mamá.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
¿CUÁNDO VOLVERÉ A VERTE?
Esta es la dirección del restaurante y cómo llegar.
Balthazar quedará contigo allí hoy a las siete en punto.
He vendido un riñón para conseguir reserva, así que no llegues tarde.
Oye.
¡Zoe!
- Necesitamos esto. - Lo sé.
No puedo hacerlo. Lo siento.
¿Shane? ¿Me mandas un mensajero?
- Claro. - De hecho...
Olvídalo. Yo me encargo.
Hola. ¿Buscas a Quinton?
No está en casa.
Se fue hará como una hora.
De acuerdo.
¿Quieres dejarle algo?
Puedes dejármelo a mí, Zoe.
No. ¿Cómo sabes mi nombre?
Quinton me ha contado todo de ti.
Y tenía razón.
Eres preciosa.
Gracias. Muy amable.
Me llamo Diamond, por cierto.
Encantada.
Un consejo... ten cuidado.
Quinton es artista. Es muy...
Sensible.
Está bien.
¿Zoe?
¿Qué te pasa?
- ¿Estás bien? - No puedo hacerlo.
- ¿El qué? - No puedo. Lo siento.
No es que no quiera, parte de mí.
Mentiría si lo dijera.
Pero mi familia, mis hijos, mi marido...
Mira.
No quiero obligarte a hacer nada que no quieras hacer.
De acuerdo.
Gracias.
¿Gracias?
- Así, ¿gracias? - Gracias por tu comprensión.
Sí, sí...
Ven aquí.
No, no. ¡Para! Por favor. No puedo.
Hagamos un trato.
Dame una hora.
- ¿Qué? - Quiero enseñarte algo.
Quiero enseñarte algo especial.
Seguro que sí.
No estoy hablando de eso.
Es... arte.
Después de eso, puedes irte a casa si quieres.
Una hora.
De acuerdo, una hora.
Te lo prometo.
Con solo una condición.
¿Una condición?
Date la vuelta.
- ¿La vuelta? - Sí, date la vuelta.
- Vamos. - No.
Vamos.
- Quinton. - Relájate.
Solo relájate.
¿Adónde vamos?
Confía en mí.
Ven.
Cuidado con la cabeza.
Quinton, ¿dónde estamos?
Quiero que el primer vistazo sea perfecto.
¿El primer vistazo a qué?
Basta. ¿Qué es?
Es precioso.
Lo empecé cuando tenía 11 años.
Nunca se lo he enseñado a nadie.
¿Eres tú y tu familia?
No.
Es la familia que quería tener.
Cuando tenía 9 años, mi madre...
Se fue con otro hombre.
Nunca volvimos a verla.
Lo siento mucho.
Le rompió el corazón a mi padre.
Cogió un arma...
Se la metió en la boca...
¡Dios mío!
Ya sé...
Ya sé que los matrimonios tienen sus cosas...
Pero que una madre deje a su hijo y nunca vuelva es...
No soy capaz de superarlo.
Quinton...
Sé que esto está mal.
Sé que no debería...
Estar con la mujer de otro hombre, pero...
Zoe, no puedo evitarlo.
Gracias, señor Crayne.
¡Balthazar! ¡Señor Crayne! ¡Espere! ¡Espere!
Hola.
Soy Zoe. Lo siento mucho.
Por favor, no se vaya.
Mire, entiendo que esté furioso conmigo por ser una maleducada
y que no quiera saber nada de mí, pero, por favor, escúcheme.
Siempre soy puntual,
pero mi hija Kayla se puso enferma esta noche.
La he llevado al médico y he perdido la noción del tiempo.
Le pido perdón.
Voy a tomar un vuelo nocturno a París.
Y usted...
Llame a mi despacho para cambiar la fecha.
Gracias por su comprensión.
Espero que su hija se ponga mejor.
Buen viaje.
Perdí la noción del tiempo cuando estuve con Quinton.
No dejo de usar a mis hijos como excusa.
Dije que mi hija estaba enferma.
Dios, decir eso como si nada.
Me estoy volviendo loca. Estoy hecha un lío.
Y sé que esta obsesión. Sé que me está destrozando la vida.
Es horrible. Pero no puedo dejarlo.
¿Cuánto tiempo llevas saliendo con él?
Meses.
Todos los días, si puedo.
Dios.
Muchas gracias, pero tengo que irme.
Si me doy prisa, quizá llegue antes de que mis hijos se duerman.
Por primera vez desde el lunes.
Zoe...
Saca tiempo la semana que viene.
Sí, es solo que...
Debo ver si tengo tiempo.
Ya sabes, con los niños, el trabajo, Jason...
Venir aquí es solo una más de las cosas que debo ocultar.
¿Cuándo podré verlo?
Cuando acabe.
¿Y cuándo acabarás?
No te gusta esperar por nada, ¿verdad?
Pensaba que eso era lo que te gustaba de mí.
¿Sabes qué?
La barbilla...
No, no...
Espera.
Siempre igual, Zoe.
Ven.
Déjame ver.
Ven.
Ya está. Aguanta ahí, bien
Zoe, ¿qué haces?
Eres la modelo. Las modelos no se mueven, ¿bien?
¿Qué haces?
No me estás ayudando.
No me gusta que me den órdenes.
¿Quinton?
Eso sería hacer trampa.
La curiosidad mató al gato.
¿Quiénes son ellas?
Mujeres a las que conocía.
Esta.
Es inquietante.
Bueno, pinto lo que siento.
Sigue siendo impresionante.
Son todas preciosas.
¿Estás celosa?
No.
No tengo derecho a estarlo.
- Vamos, Zoe. - ¿Qué te hace tanta gracia?
Esto es una locura.
¿Qué coño hago aquí?
¿Qué haces aquí?
Creo que ambos sabemos la respuesta.
¿Sí?
- ¿Sabemos la respuesta? - Sí, la sabemos.
¿Estás seguro de que no soy una más de las mujeres
a las que has atraído a tu guarida?
Vamos, ¿qué te pasa, Zoe?
Ya te he dicho que son cuadros de hace mucho tiempo.
Me voy.
¿Lo dices en serio?
No pertenezco a aquí.
Sí que lo haces.
Este es tu sitio, Zoe. Ya lo sabes.
No digas eso,
porque nunca antes había sentido esto por nadie.
Ni hablado así. Nadie me había visto el alma.
Bien. Prueba con esto.
No pises demasiado pronto.
¡Mamá!
Ponlo junto a la pelota. Mira.
- Hola, cariño. ¿Cómo ha ido? - ¡Ganaron!
- ¿Sí? - Tendrías que haberlo visto.
Sí. Salvó el partido.
El jugador estrella. ¡Felicitaciones!
Eso es.
¡Me lo prometiste!
¡Oye oye!
Peter, lo siento. Tenía trabajo.
¿Qué pasó?
Crisis con un cliente.
Hola. ¿Qué tal está mi chica favorita?
¡Mamá es un pitufo!
Mira, tienes el pelo azul.
¿Cómo habrá llegado eso ahí?
Riesgos laborales.
¿Puedo tener yo también el pelo azul? Por favor.
Deja de tirar de mamá. Vamos.
Ven aquí, tontorrona. Toma un chocolate caliente.
Siéntate.
- ¿Quieres un poco? - Sí, gracias.
Oye, lo siento, ¿sí?
Ten cuidado. ¡Mírate!
Te has puesto perdido.
Se lo iba a decir.
Lo juro por Dios.
Pero...
No podía.
Destrozaría a mi familia, mi vida.
Estoy harta de... Muy harta.
Zoe, muestras claros signos de adicción.
¿Adicción?
No consumo drogas.
No, no se fuma ni se aspira,
pero no te equivoques. El sexo también es una droga.
Es tan fuerte como los narcóticos.
Vamos, es una locura.
No, la adicción al sexo no es tan común
como al alcohol o a las drogas
Pero es un problema muy real
al que se enfrentan miles de personas cada día.
Por primera vez, tienes un amante fuera del matrimonio.
Es como tu primer toque de heroína.
La emoción de lo ilícito.
Y luego te entran las ansias.
Bien, pero ¿qué hago entonces?
Porque he venido a verte
y no hacemos más que hablar. Pero ¿cuál es la solución?
Necesito ayuda. ¿Cuál es el plan?
Acabas de decir que has intentado hablar con Jason antes.
Creo que deberías proponerle terapia de pareja.
Así sabrá que existe un problema real en su matrimonio.
De acuerdo, lo intentaré.
Al verlo, me he acordado de ti. No pararé hasta volver a verte.
No sabía que tenías celular nuevo.
Crayne, Balthazar Crayne.
El inversor...
Una de sus empresas los vende y los han regalado como promoción.
Pues es bastante lindo.
Sí, yo lo tomo. No pasa nada.
Creo que te está llamando tu nuevo novio millonario.
Sí, por favor, es justo lo que necesito en mi vida.
Otro hombre. No necesito a más hombre que tú.
¿En serio?
¿En qué piensas, amor?
Sí, sabes... en realidad, hay un problema del que deberíamos...
- Hablar. - ¿Un problema?
¿Qué problema?
Quizás deberíamos hablar con alguien.
¿Hablar con quién? ¿Sobre qué?
Con un profesional, sobre nuestra vida sexual.
¿Qué pasa...? ¿Qué pasa con nuestra vida sexual?
Espera, ¿a qué te refieres con un profesional?
Ya sabes, un terapeuta.
No voy a hablar de nada con un loquero.
Mucho menos de cuestiones personales.
La mitad son unos estafadores.
- Eso es ridículo. - No.
Ridículo es gastarse dinero
en un doctor de mentira que escucha nuestros problemas.
No sabía que odiabas al gremio por completo.
Mira, cariño.
Siempre hemos hablado de todo, ¿no?
¿Por qué íbamos a tener que meter a un completo desconocido,
que se interponga entre nosotros?
Jason, ¿por qué no me escuchas?
A ver... creo que, ya sabes, quizás...
Oye, escúchate a ti misma...
Nena...
Estás agotada.
Trabajas demasiado...
Bien, ambos lo hacemos.
¿Sabes qué?
¿Por qué no vamos
a ese restaurante francés el sábado? Ese que te gusta.
Con velas... Nos tomamos un vino.
Sí.
Necesito dar una vuelta.
De acuerdo, eso está bien, un poco de aire fresco.
Yo acabo.
Nuestro amor es eterno.
Siempre lo ha sido,
y siempre lo será.
¡Vaya!
Quinton, ha sido estupendo. Lo necesitaba.
Yo también.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Estoy bien.
La verdad es que no estoy bien.
No estoy bien.
Creo que tenemos que hablar.
- ¿Hablar de qué? - De nosotros...
De todo. Ha sido genial y todo eso, pero...
Pero, ¿qué?
Déjalo.
Deja a tu marido y ven conmigo.
No puedo.
¿No puedes?
- No. - ¿Por qué coño no?
- No puedo dejar a Jason. - Cuéntame, ¿por qué?
Dímelo. Quiero saberlo.
Porque Jason es mi vida.
Sí, ¿y por eso te vienes conmigo a la mínima oportunidad?
Quinton, sabías que estaba casada cuando nos conocimos.
- ¿Qué esperabas? - No esperaba nada.
No sabía qué esperar. No sabía que me enamoraría de ti.
Y lo hice.
Pero sé que lo has pensado.
Te miro y te veo y lo siento.
Para ti también es más que sexo.
No puedo.
Tengo dos hijos. Tengo una familia. No puedo.
Yo también quiero una familia.
Contigo.
Cambió mis normas. No debía hacerlo.
¿Las cambió él?
Está bien, ambos lo hicimos.
Pero Jason no escuchaba.
Joder, Quinton tenía razón. Me imaginaba con él.
- ¿Cómo te sientes, Zoe? - Como si lo engañara con el corazón.
Lo cual no es para lo que firmé.
- No es lo que necesito. - ¿Qué necesitas?
¿Sí? ¿Lo quieres?
¿Te gusta?
Me llamo Corey.
Nunca antes lo había hecho así.
Disfruté cada minuto.
¿Existe alguna medicación, alguna pastilla que me puedas recetar?
Dios, si hasta parezco una adicta.
Aún no hemos tenido la oportunidad de hablar
de tu infancia en Dallas, antes de mudarte a Atlanta.
No la recuerdo.
Tenías diez años cuando te mudaste, ¿no?
Te digo que no recuerdo nada.
Jason me toma el pelo. Dice que se debe
a que mi vida empezó cuando lo conocí.
¿Cuándo te hiciste esa cicatriz?
¿Antes de Atlanta?
Siempre la he tenido. ¿Por qué eso importa?
Porque, Zoe, el pasado puede ayudarnos a entender el presente.
Así que tenemos que explorar todas las rutas
para ayudarte a mejorar.
Tengo que irme.
Oye, trataré de recordar más para la semana que viene.
Quiero mejorar.
Y lo harás.
¿Te gusta?
Sí.
¿Qué es lo que te gusta?
Ahí.
¿Zoe?
- ¿Zoe? - Pasa.
Zoe, ¿estás bien?
Sí, pero hay un problema en la escuela de mis hijos.
¿Qué ocurre?
Tenemos que repasar las cifras de este trimestre.
No son buenas.
¿Quinton?
Estoy ocupado. Deja un mensaje después de la señal.
Hola, soy yo.
Estoy viendo tu auto abajo, pero no te veo a ti.
¿Dónde estás?
- ¡Mierda! - ¿Quieres acompañarnos?
¿Qué le pasa?
- Zoe, Zoe, escúchame. - No me toques, cerdo.
¿Podemos hablarlo?
¿Por qué no lo hablas con tu putita? ¡Puta!
Ni siquiera sé qué hay entre ustedes dos.
Y no quiero saberlo. Pero puedo quedarme y mirar, si quieres.
Zoe, sé que esto está jodido, pero...
¡Todo esto está jodido! ¡Todo esto está jodido!
Sí, ¿sabes qué? Tienes toda la razón. Todo está jodido.
Porque tú puedes estar con tu marido cada noche.
¿Qué quieres que haga yo? ¿Esperarte?
¿Es eso lo que quieres...? ¡Te estoy hablando!
¿Qué quieres que haga?
Ven aquí, Zoe. ¿Qué quieres que haga?
Zoe, te he pedido que estés conmigo. Te lo he pedido.
¿Qué quieres que haga?
Dímelo. Lo que quieras que haga, lo haré. Pero, ¿qué quieres?
¿Qué coño querías de mí?
Nada.
No quiero una mierda.
Hola, preciosa.
¿Qué ocurre?
¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? - Sólo un mal día.
Oye, sabes que si tienes problemas, siempre puedes quedarte aquí.
Siento que tenemos una conexión.
Entonces, sabes que te apoyo, ¿verdad?
Me ocuparé de ti.
Estoy bien.
Solo fóllame.
Eso es lo que quieres, ¿no? Sí, te gusta eso.
Sí.
Échate hacia atrás, cariño.
Déjame levantar eso y hacerlo por ti.
Te lo daré todo el día.
Asfíxiame.
¿Te gusta eso?
Te gusta, ¿no?
- ¿Te gusta eso? - Sí.
TE VEO ESTA NOCHE. BESOS ZOE.
- Buenas noches, mamá. - Buenas noches, cariño.
Bien.
- Buenas noches, mamá. - Buenas noches.
Creo que ya soy mayor para que me arropes.
Bien.
Mamá, ahora vuelvo.
Sí.
¡Sí!
Abre.
Así.
¡Sí! Más duro.
- Inténtalo tú. - No.
- Adelante. - ¿Estás seguro?
Sí, nena, sólo hazlo.
No pares.
Te has perdido todos los partidos de fútbol.
Kayla pregunta adónde vas por la noche.
He intentado explicárselo, pero no he podido.
Quizá tú sí puedas explicármelo.
¿Por qué? ¿Eres el único que puede trabajar hasta tarde?
Yo trabajo, no...
Desaparezco.
¿Sabes cuántas noches me he quedado despierta, esperándote?
Yo estoy en mi oficina. Respondo tus llamadas.
Siempre sabes dónde estoy.
No sé nada.
No sé lo que haces en el trabajo.
No sé con quién hablas.
No sé qué haces con ellos.
Yo también trabajo, Jason.
¿Qué pasa?
¿Mi trabajo no es tan importante porque no gano tanto como tú?
¡Bien, para!
- Esto, es sobre los niños. - ¿Sí?
No, creo que hablamos de nosotros.
Creo que deberíamos hablar de lo que nos falta.
¿Qué nos falta?
Vamos a ver. Tenemos una casa y unos hijos preciosos.
Tenemos excelentes carreras...
¿Qué más quieres, joder?
Sí, todo es perfecto. Pero te quiero a ti.
Quiero más de ti.
Quiero que te sueltes, ¿me entiendes?
Si te soltaras, podría...
Podríamos ir a lugares...
A lugares increíbles.
Ya sabes, podríamos
probar cosas nuevas.
Experimentar.
- ¿Sabes? - ¿Quién coño eres?
- Soy tu mujer. - No, no.
Mi mujer me dice cuándo algo va mal.
- Lo he intentado. - Mi mujer
me habla de su día, saca tiempo para su familia
y no se compra un lujoso celular nuevo y me miente sobre él.
¿Qué es esto?
¿Condones?
Nunca usamos condones.
¿Me has registrado el bolso?
¿Desde cuándo te importa si miro lo que hay en tu bolso?
Jason, ya te he dicho que fui al médico.
No me encontraba bien, así que... He dejado de tomar la píldora.
Oye, mira.
Sabes que haría cualquier cosa por ti.
¿De acuerdo?
Te quiero más que a mi vida.
Puedes hablar conmigo.
Sí, bueno...
Podrías hacérmelo aquí mismo.
¿Qué?
Que me lo hagas aquí mismo.
Vamos. Los niños están dormidos.
No lo entiendes, ¿verdad?
Bien.
Quiero que vuelva mi esposa.
Estoy aquí.
- ¿Qué ocurre? - Vamos.
Bien.
Resulta que...
Preston Ellis se va a Arc.
Pásamelo al teléfono. Intentaré...
Hay más. Kanisha Wylie y Rob Díaz se van con él.
¡Maldita sea!
Y creo que hay una carta del abogado de Alfred Conteh en tu mesa.
De repente, ha decidido que no necesita representante.
Olvídalo. Es un imbécil.
¿Sí?
¿Qué? ¿Cuál es tu problema?
¿Mi problema?
Bien, veamos.
No tengo vida,
porque me mato trabajando las 24 horas del día
para arreglar la empresa de una jefa
que lleva meses importándole una mierda el negocio.
Y ahora intento averiguar
cómo voy a pagar el alquiler.
Porque mi jefa, que se supone que también es mi mejor amiga,
no se da cuenta de que es posible que no podamos pagar las nóminas.
¿Qué tal eso como problema?
Estoy agotada. Se acabó.
No. No puedes abandonar ahora.
¿Sabes? Vine a trabajar aquí porque creía en ti.
Eras una visionaria.
Una chica que podía... reconocer el talento
en la pintada de un niño fuera de un edificio.
Si hay alguien que puede arreglar esto, esa eres tú.
Pero tienes que actuar.
Haz lo que mejor sabes.
Saca esa gran gran artista.
Ten esas grandes ideas.
Ya sabes que esto es lo que hay, Zoe.
O nos hundimos o salimos a flote. Tú decides.
Yo haré lo que necesites.
Pero simplemente no desaparezcas.
¿Dónde tengo que firmar?
Es broma.
Me alegro de que hayas vuelto, sea cual sea la razón.
- ¿Quién es? - Han llegado pronto.
- Hola, Quinton. - Hola, viejo.
- Encantado de verte. - Lo mismo digo.
Hemos quedado con Ed y Aaron en el restaurante.
Me parece que no conoces a nuestro arquitecto, Jason Reynard.
Un placer.
- Jason. - Muy bien.
- Encantado de conocerte, hombre. - Sí.
Puesto que harás el mural,
quería que Jason viera tu trabajo.
Sí, no hay problema. Por supuesto.
Discúlpenme, pero tengo que atender.
Soy Benny.
Sí.
¡Vaya!
Tienes mucho talento.
Gracias.
Vaya, esto es...
Es precioso.
Es perturbador.
¿Perturbador?
Sí.
Me encanta.
¿Sabes? A mi mujer le encantaría tu obra.
- ¿En serio? - Representa a artistas.
Fundó su propia agencia de la nada.
Muy bien.
Tomaré una tarjeta tuya para ella.
Tiene muy buen ojo.
Y es un genio del marketing.
Seguro que consigue que te forres con la reproducción.
¿Jason?
Tenemos que irnos. La reservación es a las 18:30 pm.
De acuerdo.
Vámonos.
Vamos a divertirnos y a tomar unas copas.
Bueno...
De acuerdo. Muy bien.
Tengo que ocuparme de un asunto urgente.
Los veo en un rato.
De acuerdo.
No ibas a pararlo, ¿verdad?
Toma.
Tengo que irme.
Tengo una cena con un cliente.
Celular de Corey.
- Estoy listo. Vamos. - Yo también. Vámonos.
No quiero perderme los tráileres, chicos.
- Ya lo hago yo sola. - Por favor, Kayla. Bien, mira.
La película va a empezar con o sin nosotros, chicos.
- Ya lo sé. - ¿Adónde van?
A ver una película nueva de Disney.
- Pensamos que no querrías venir. - Claro que no.
- Quiero ir. - Te doy mi entrada.
Date prisa. Empieza dentro de 15 minutos.
Genial. Ahora vamos a perdernos la película por tu culpa.
- No quiero perderme la película. - No vamos a perdérnosla.
Ponte el zapato, Kayla. Vamos.
No pasa nada, vayan ustedes.
- ¿Seguro? - Sí.
Pásenla bien. Yo haré galletas para cuando vuelvan.
- ¡Galletas! - ¡Galletas!
- Adiós, Peter. - Hasta dentro de dos horas.
Oye, Kayla. Yo voy delante, ¿sí?
Lo que tú digas.
¿Cómo te sentiste cuando te dejaron de lado?
Horrible.
Como si hubiera perdido a mi familia.
Zoe, tenemos que hablar de tu infancia.
¿Sabe qué, doctora Spencer?
Esto no está funcionando para mí.
¿Qué hay en tu pasado que tanto te asusta?
¿Ves? Otra vez lo mismo.
Las mismas preguntas. Ninguna respuesta.
Te sientas ahí, por 100 dólares la hora,
y lo único que haces es formular las mismas preguntas tontas.
¡Y no cambia nada!
Es normal que estés frustrada.
O que tengas miedo.
Pero tienes que recuperar el control de tu propia vida
antes de que esta adicción te la arruine.
Tienes que enfrentarte a tus amantes,
dejarlos y dar carpetazo.
Y luego podrás empezar a recuperar tu vida.
Puede parecer complicado, pero te prometo
- que todo irá bien. - No va bien.
Nada de esto va bien.
¿Sabes una cosa?
Jason tenía razón. La gente tienen que ocuparse de sus problemas.
Pagarte para que me escuches no es la solución.
¿Y cuál es la solución?
Tengo que arreglarlo yo sola. Gracias.
Zoe, no puedes seguir huyendo del pasado.
Porque, tarde o temprano, te dará caza.
No puedes seguir huyendo.
¿Qué coño...?
- Que pase un buen día. - Lo mismo digo.
¿Qué quería?
Tranquila, cariño. Te va a dar un infarto.
Mamá, ¿qué quería ese hombre?
Era un mensajero.
Tienes un paquete.
¿Qué es, cariño? ¿Qué ocurre?
No pasa nada. ¿Los niños están dentro?
Claro. Están arriba, haciendo las tareas.
¿Qué es?
¿Hay algo que quieras contarme?
Mamá, yo...
No pasa nada.
Hola, cariño.
Hola.
¿Qué es eso?
Es de Quinton Canosa.
- ¿El artista? - Sí.
Está haciendo el mural del centro cívico.
Es un tipo muy generoso.
Estuve en su casa, vi esta pieza,
le dije que me encantaba y me la ha enviado como regalo.
- Con una nota. - Bien.
Jason... oye, mira.
Aquí está.
"Me dijiste que a tu mujer le encanta el arte. Espero que le guste".
Increíble.
¿Puedo aceptar algo así?
Sinceramente.
¿Qué te pasa?
Dios, estoy...
He debido tomar sushi en mal estado.
Y es pesado también, ¿sabes?
Tiene que valer un dineral.
¿Estás bien?
Cariño.
Hola. ¡Qué sorpresa!
¿Quieres una copa?
¿Un brandy?
¿Tal vez, un vino para la señorita?
Dime lo que te hace feliz. Dime lo que te hace sonreír.
Dímelo. Vamos. ¿Qué quieres?
Tengo que dejar de verte, Quinton.
¿Tienes que dejar de verme?
Zoe, vamos, Zoe.
Si es por mi regalo,
la cagué, ¿está bien? Estaba jugando.
No, no es por la estúpida escultura.
¿Y qué es? ¿Qué es? Dime qué es.
Dios, ven aquí.
Por favor, no lo hagas más difícil de lo que ya es, ¿sí?
Quinton.
Quinton, necesito que me escuches.
Te estoy escuchando.
Te estoy escuchando, ¿bien?
¿Zoe?
¿Quién coño eres?
¿Quién coño soy? ¿Quién coño eres tú?
Me ha enviado un mensaje para que viniera corriendo.
Zoe, ¿qué...? ¿Quién es este tipo?
Mira, lo siento.
Solo quiero hacer esto una vez.
¿Hacer qué?
Espera. ¿También te estás acostando con este?
¿Acostando qué?
¡Vaya!
Parece que la señorita Zoe no solo ha estado engañando a su marido,
sino también a mí.
¿Es eso cierto?
¿Me has traído hasta aquí para confesar?
¿Va a venir alguien más?
No sé, quizá podríamos formar...
Un grupo de ayuda,
- o alguna mierda así, ¿no? - Cállate. ¡Para! Mira...
Los he traído aquí a la vez para decirles que hemos terminado.
Esto tiene que acabar, ¿sí?
Quiero a mi marido, quiero a mis hijos
y no quiero volver a verlos.
¿Tú te crees que esto está bien?
¿Te puedes follar a quien quieras y luego qué?
- ¿Adiós? - ¿No lo entiendes?
No puedo controlarme.
No importa con quién me acosté. Estoy enferma.
Cretino.
- Tienes la boca... - ¡Escúchame!
Apártate, viejo.
Oye... No tengo nada en tu contra.
Oye colega, ¿estás bien?
No me responde.
Zoe.
¿Sabes una cosa, Zoe?
Desde que era pequeño,
la gente se alejaba de mí.
Se alejaba de mi vida.
Tú no vas a alejarte de mí.
No me vas a dejar.
No te acerques.
¿Ahora me tienes miedo?
¿Qué? ¿Mis caricias ya no son lo bastante buenas para ti?
¡Dime! Te estoy preguntando, joder.
Mira... Vamos a hablarlo, ¿bien?
- Tranquilízate. - No, no, no.
No vamos a hablar de nada más, maldita puta.
No vamos a hablar de nada, ¿me oyes?
¿Por qué, maldita puta?
Eso no ha estado bien.
Eso no estuvo bien.
Duele de cojones.
¿Ves?
Joder.
Es doloroso, maldita puta.
Ven aquí, maldita puta.
¿Adónde vas?
¿Qué...?
Déjame ir. No, Quinton.
¿Crees que voy a hacerte daño?
No voy a hacerte daño. ¿Sabes?
Todo lo que quería hacer...
Era tener un buen sexo contigo. Eso es todo.
Pero tú...
Hiciste que te deseara.
Hiciste que te necesitara.
¿Qué estás mirando? No me mires así.
Te dije que dejaras a tu puto marido,
pero no me hiciste caso.
Porque eres una puta egoísta. Por eso.
Ya lo sabes.
Nunca te haría daño como tú a mí.
Nunca te haría algo así. ¡Nunca te haría algo así!
Mírate.
Eres preciosa.
Voy a asegurarme... Voy a asegurarme de que lo último que hagas,
sea pensar en mí.
Mírame... Mírame. Mírame.
¿Bien?
¿Zoe?
Te lo devuelvo.
Te lo dejaste en la mesa de la cocina.
Ya sé todo lo que necesitaba saber.
¿Jason?
Jason, espera.
Este hijo de puta está loco.
¿Qué coño ha pasado?
Dios. Quinton.
¿Qué has hecho?
Cariño...
Jason, por favor.
- Por favor, escúchame. - No necesito oír nada más.
- Ya me he hecho una idea. - No.
- Lo siento muchísimo. - ¿Lo sientes?
Mira, sé que he mentido.
Pero ahora no te estoy mintiendo.
He estado yendo a un especialista,
que me ha ayudado con mi enfermedad.
¿Ese es el término técnico para ponerle los cuernos a tu marido?
Dios, Jason...
Sé que la he cagado.
Lo sé, pero te quiero y tú me quieres,
y creo que podemos arreglarlo.
Sí, vamos todos a terapia.
Será genial.
Oye, no puedes echar a perder todo lo que...
¡Tú lo has echado a perder!
¡Me has puesto los cuernos!
Has puesto en peligro a nuestros hijos.
Yo nunca te he engañado.
Eras mi vida.
Sigo siendo tu vida.
Eres una puta infiel y mentirosa. ¿Bien?
Hemos terminado.
Ya está. Se acabó.
Y no te quedarás con los niños.
No lo dices en serio.
Para mí, estás muerta. ¿Me oyes?
Estás muerta.
Sin ti, estoy muerta.
¡Zoe!
- No me lo puedo creer. - Ni yo.
No puedes escapar.
Seis meses más tarde
Lo siento. No me siento capaz.
¿Qué pasa, Jason?
Todos esos hombres con los que estuviste.
Cuando te miro, es lo único que veo.
Bienvenida a casa, mamá Te hemos echado de menos.
¡Sorpresa!
Hola.
¿Puedo abrazarte? No quiero romperte.
Romperme el corazón, más bien.
- Ven. - Adelante.
- Te quiero, mamá. - Yo te quiero más.
Los he echado de menos.
Yo también.
Me alegro de que estés en casa.
Hola, Brina. Está viendo la televisión.
De acuerdo.
¿Esto qué es?
Ni siquiera te gusta la televisión.
Me anestesia.
¿Qué coño estás haciendo, Zoe?
Llevas meses sentada en casa.
Hoy acaba oficialmente la fiesta de autocompasión.
Mira, necesito más tiempo.
Se te ha acabado el tiempo.
Tienes que levantarte y ponerte a trabajar.
No es justo ni para ti ni para tus preciosos hijos.
Así que vamos. Venga.
- No estoy lista para ir a ningún lado. - Mira, Zoe...
No estoy lista.
La doctora Spencer ha vuelto a llamar esta mañana.
Dice que no respondes el teléfono.
Me ha pedido que te de esto.
¿Sabes, Zoe? Puedes tratar de ahuyentarme,
pero no me voy a ningún lado.
Escúchame, joder.
Brina, te agradezco lo que intentas hacer. De verdad.
No acabarás de encender la televisión mientras hablaba contigo, ¿verdad?
De acuerdo.
Si las cosas van a ser así...
Veremos la televisión.
Pero no pienso moverme.
- Abuela. - Abuela.
Yo también quiero un abrazo. ¿Hola?
Adiós, cariño.
Hasta luego.
Tú...
- Bien, adelante. - Adiós, papá.
- ¿Qué va primero? - Lavarse las manos y las tareas.
De acuerdo.
- ¿Qué tal estás? - Bien.
Pero tú no.
Los niños creen que vamos al hotel para que su madre descanse.
No sé cómo decirles que nos hemos separado.
Te quiere.
La fastidió.
Pero te necesita más que nunca.
Y si yo puedo perdonarla, tú también.
¿Y sus votos nupciales?
¿En la salud y en la enfermedad?
No eran sólo palabras, ¿verdad?
Ya, ¿y qué hay de la sinceridad y la lealtad?
Es una enfermedad.
Pues me cuesta comprenderlo.
Uds. dos construisteis este hogar y esta familia juntos.
¿Solo porque no sea el ideal de perfección
estás dispuesto a echarlo a perder?
Toma.
SAA SEXOADICTOS ANÓNIMOS
Gracias.
Bienvenidos. Hola.
Parece que tenemos un nuevo miembro.
¿Te apetece levantarte y presentarte?
- Hola, me llamo Zoe. - Hola.
Y soy adicta al sexo.
Cuando tenía diez años, me violaron tres chicos.
He enterrado ese recuerdo en lo más profundo, hasta que...
Alguien a quien conozco
me recordó exactamente por qué debía recordar.
Me ha destrozado la vida.
Ha...
destrozado a mi familia.
Yo...
mentía y engañaba,
y hacía todo lo posible por conseguir mi dosis.
Quiero a mi marido.
Sé que le resulta difícil de creer, pero lo quiero.
Extraño a mi amigo.
Extraño a mi mejor amigo y sé que,
con la ayuda de la persona a la que más daño he hecho,
puedo mejorar.
Nuestro amor es eterno.
Siempre lo ha sido.
Siempre lo será.